כאשר מצטטים מאמר עם יותר מ-3 מחברים בתוך הטקסט, בדרך כלל לא כותבים את כל שמות המחברים בכל פעם. ברוב סגנונות הציטוט משתמשים בשם המשפחה של המחבר הראשון ולאחריו et al., שפירושו "ואחרים". עם זאת, הכלל המדויק משתנה לפי שיטת הציטוט: APA, MLA או Chicago.
ציטוט מאמר עם כמה מחברים הוא אחד המקומות שבהם סטודנטים רבים טועים. הטעות הנפוצה ביותר היא לכתוב את כל שמות המחברים באזכור הראשון, גם כאשר סגנון הציטוט כבר לא דורש זאת. בפועל, ברוב העבודות האקדמיות מספיק לציין את שם המחבר הראשון ולהוסיף et al., כל עוד עושים זאת בהתאם לכללי הסגנון שנדרש בקורס או במחלקה.
התשובה הקצרה: איך מצטטים מאמר עם יותר מ-3 מחברים?
אם אתם צריכים לצטט מאמר עם יותר משלושה מחברים בתוך הטקסט, הכלל הבסיסי הוא:
- APA 7: שם משפחה של המחבר הראשון + et al. + שנת פרסום. לדוגמה: (Cohen et al., 2023).
- MLA: שם משפחה של המחבר הראשון + et al. + מספר עמוד. לדוגמה: (Cohen et al. 45).
- Chicago Author-Date: שם משפחה של המחבר הראשון + et al. + שנה + עמוד אם צריך. לדוגמה: (Cohen et al. 2023, 45).
- Chicago Notes: בהערת שוליים כותבים את שם המחבר הראשון ואחריו et al., לצד פרטי המקור.
חשוב לדעת: הביטוי נכתב כך: et al. אין נקודה אחרי et, ויש נקודה אחרי al.
ציטוט אקדמי: יסוד הספרות המדעית
ציטוט אקדמי אינו רק חובה טכנית. הוא מאפשר לקורא להבין על אילו מקורות נשענת הטענה, לבדוק את אמינות המידע, להבחין בין רעיון מקורי לבין רעיון שנלקח ממקור אחר, ולשמור על יושרה אקדמית. כאשר הציטוט נעשה בצורה לא מדויקת, גם עבודה טובה עלולה להיראות פחות מקצועית.
במיוחד במאמרים מרובי מחברים, ציטוט נכון עוזר לשמור על טקסט קריא. במקום להעמיס על המשפט רשימה ארוכה של שמות, משתמשים בקיצור מוסכם שמפנה את הקורא למקור המלא ברשימת המקורות. יש סטודנטים שפונים אל סיוע כתיבת עבודה אקדמית בתשלום כדי להימנע מטעויות מסוג זה, אבל את הכללים הבסיסיים אפשר ללמוד ולהחיל גם באופן עצמאי.
אתגרי הציטוט המורכבים
האתגר המרכזי בציטוט מאמר עם יותר מ-3 מחברים הוא לא רק לדעת מי כתב את המאמר, אלא להבין איזו שיטת ציטוט חלה על העבודה. אותו מאמר בדיוק יכול להיראות אחרת לגמרי בתוך הטקסט אם העבודה נכתבת לפי APA, MLA או Chicago.
לדוגמה, מאמר מאת Cohen, Levi, Mizrahi and Goldstein משנת 2023 יכול להופיע כך:
| שיטת ציטוט | אזכור בסוגריים | אזכור כחלק מהמשפט |
|---|---|---|
| APA 7 | (Cohen et al., 2023) | Cohen et al. (2023) טוענים כי… |
| MLA | (Cohen et al. 45) | Cohen et al. מציינים כי… (45) |
| Chicago Author-Date | (Cohen et al. 2023, 45) | Cohen et al. (2023, 45) מסבירים כי… |
לכן, לפני שמתחילים לערוך את הציטוטים, צריך לבדוק מה המרצה, החוג או כתב העת דורשים. אין כלל אחד שמתאים לכל מוסד ולכל תחום.
סגנון APA: הציטוט המדעי
APA הוא אחד מסגנונות הציטוט הנפוצים ביותר במדעי החברה, חינוך, פסיכולוגיה, מנהל עסקים, תקשורת ובריאות. בגרסה העדכנית של APA 7, כאשר יש שלושה מחברים או יותר, מציינים כבר מהאזכור הראשון רק את שם המשפחה של המחבר הראשון ומוסיפים et al..
דוגמה לציטוט בסוגריים לפי APA:
(Cohen et al., 2023)
דוגמה לציטוט נרטיבי בתוך המשפט:
Cohen et al. (2023) מצאו כי שימוש עקבי בכללי ציטוט מפחית טעויות ברשימת המקורות.
אם מצטטים רעיון כללי מתוך המאמר, בדרך כלל מספיק לציין שם ושנה. אם מצטטים משפט מדויק, נתון מספרי או ניסוח ספציפי, מומלץ להוסיף גם מספר עמוד:
(Cohen et al., 2023, p. 45)
טעות נפוצה: לפי APA 7, אין צורך לכתוב בפעם הראשונה את כל שמות המחברים כאשר יש שלושה מחברים או יותר. זה היה מקור לבלבול אצל סטודנטים שהכירו כללים ישנים יותר או מדריכים לא מעודכנים.
סגנון MLA: ספרות, מדעי הרוח וציטוטי עמוד
MLA נפוץ במיוחד בתחומי ספרות, שפה, תרבות, פילוסופיה וחלק ממדעי הרוח. ההבדל המרכזי לעומת APA הוא שב-MLA הדגש הוא על שם המחבר ומספר העמוד, ולא על שנת הפרסום בתוך הציטוט.
כאשר למקור יש שלושה מחברים או יותר, כותבים את שם המשפחה של המחבר הראשון ואחריו et al., ואז את מספר העמוד שממנו נלקח המידע.
דוגמה לציטוט בסוגריים לפי MLA:
(Cohen et al. 45)
דוגמה לציטוט כחלק מהמשפט:
Cohen et al. מדגישים את חשיבות הדיוק בציטוטים אקדמיים (45).
ב-MLA חשוב במיוחד לא לשכוח את מספר העמוד כאשר מצטטים מתוך ספר או מאמר עם עמודים. אם המקור הוא דיגיטלי ואין לו מספרי עמודים קבועים, יש לבדוק אם קיימת הנחיה חלופית במדריך הקורס או בדרישות המרצה.
מי שרוצה לראות כיצד מאמר אקדמי בנוי בפועל יכול להיעזר גם בדוגמאות של עבודות סמינריוניות לדוגמא, ולבדוק איך משולבים בהן מקורות בתוך רצף הטקסט.
סגנון שיקגו: גמישות ואמינות
Chicago נפוץ בעיקר בהיסטוריה, אמנות, מדעי הרוח וחלק מהפרסומים האקדמיים באנגלית. חשוב להבחין בין שתי צורות מרכזיות של שיקגו: שיטת מחבר-שנה, הנקראת Author-Date, ושיטת הערות שוליים וביבליוגרפיה, הנקראת Notes and Bibliography.
בשיטת Author-Date, מאמר עם מספר מחברים יצוטט לרוב בתוך הטקסט כך:
(Cohen et al. 2023, 45)
בשיטת הערות שוליים, הציטוט יופיע בהערה בתחתית העמוד. לדוגמה:
1. David Cohen et al., “Academic Citation Practices,” Journal of Academic Writing 12, no. 2 (2023): 45.
ברשימת המקורות, לעומת זאת, הכללים עשויים להשתנות לפי מספר המחברים ולפי סוג המקור. לכן לא כדאי להעתיק את צורת הציטוט שבתוך הטקסט אל רשימת המקורות בלי לבדוק את הכללים המלאים.
מתי צריך להוסיף מספר עמוד?
מספר עמוד חשוב במיוחד כאשר מצטטים משפט מדויק, נתון, טענה נקודתית או ניסוח ייחודי מתוך מקור מסוים. גם כאשר אין חובה פורמלית להוסיף עמוד בפרפרזה, הוספת עמוד יכולה לחזק את אמינות העבודה ולעזור לקורא למצוא במהירות את המקור המדויק.
- ב-APA: חובה מעשית בציטוט ישיר, מומלץ לעיתים גם בפרפרזה ממוקדת.
- ב-MLA: מספר העמוד הוא חלק מרכזי מהציטוט כאשר יש עמודים.
- ב-Chicago: מוסיפים עמוד כאשר מפנים לטענה, ציטוט או מידע שנמצא במקום מסוים במקור.
מה עושים כששני מקורות מתקצרים לאותו et al.?
לפעמים יש שני מאמרים שונים עם אותו מחבר ראשון, אותה שנה וקבוצת מחברים דומה. לדוגמה:
- Cohen, Levi, Mizrahi, and Goldstein, 2023
- Cohen, Levi, Bar, and Shalev, 2023
אם נכתוב בשני המקרים (Cohen et al., 2023), הקורא לא יוכל לדעת לאיזה מקור התכוונו. במקרה כזה צריך להוסיף עוד שמות עד שההבדל בין המקורות ברור:
- (Cohen, Levi, Mizrahi, et al., 2023)
- (Cohen, Levi, Bar, et al., 2023)
זהו פרט קטן, אבל הוא חשוב מאוד בעבודות שבהן יש הרבה מקורות מאותו תחום, במיוחד בסקירת ספרות.
טעויות נפוצות בציטוט מאמר עם יותר מ-3 מחברים
- כתיבת כל שמות המחברים בתוך הטקסט: בדרך כלל זה מסרבל את המשפט ואינו נדרש.
- שימוש לא נכון בנקודות: יש לכתוב et al. ולא et. al או et al.
- ערבוב בין APA ל-MLA: ב-APA מוסיפים שנה, ב-MLA מוסיפים עמוד.
- שכחת מספר עמוד בציטוט ישיר: בציטוט מילולי חובה להפנות למיקום המדויק במקור.
- העתקת הציטוט מרשימת המקורות אל הטקסט: ציטוט בתוך הטקסט ורישום ביבליוגרפי הם שני דברים שונים.
- שימוש בכללים ישנים: חלק מהמדריכים ברשת עדיין מציגים כללים שאינם תואמים את APA 7.
דוגמאות מוכנות לשימוש בעבודה
APA – פרפרזה:
מחקרים עדכניים מצביעים על קשר בין דיוק בציטוטים לבין איכות הכתיבה האקדמית (Cohen et al., 2023).
APA – ציטוט ישיר:
החוקרים טוענים כי "דיוק בציטוט הוא תנאי בסיסי לכתיבה אקדמית אמינה" (Cohen et al., 2023, p. 45).
MLA – פרפרזה:
דיוק בציטוטים מסייע לקורא לעקוב אחר התפתחות הטענה המחקרית (Cohen et al. 45).
Chicago Author-Date:
מחקרים בתחום הכתיבה האקדמית מדגישים את החשיבות של התאמה בין האזכור בטקסט לבין רשימת המקורות (Cohen et al. 2023, 45).
שאלות נפוצות על ציטוט מאמר עם יותר מ-3 מחברים
האם צריך לכתוב את כל שמות המחברים בפעם הראשונה?
ב-APA 7 לא. כאשר יש שלושה מחברים או יותר, משתמשים בשם המחבר הראשון ואחריו et al. כבר מהאזכור הראשון. גם ב-MLA משתמשים בקיצור זה כאשר יש שלושה מחברים או יותר.
מה המשמעות של et al.?
Et al. הוא קיצור לטיני שמשמעותו "ואחרים". בציטוט אקדמי הוא מציין שיש למחקר מחברים נוספים מלבד המחבר הראשון שמופיע בטקסט.
האם כותבים et al. בעברית או באנגלית?
ברוב העבודות האקדמיות משאירים את הביטוי באנגלית ובלטינית: et al.. גם כאשר הטקסט כתוב בעברית, הביטוי נשאר כפי שהוא.
מה ההבדל בין ציטוט בתוך הטקסט לבין רשימת מקורות?
ציטוט בתוך הטקסט הוא אזכור קצר שמופיע בגוף העבודה. רשימת המקורות מופיעה בסוף העבודה וכוללת את פרטי המקור המלאים. לא תמיד מספר המחברים שמופיע בתוך הטקסט יהיה זהה למספר השמות שמופיעים ברשימת המקורות.
באיזה סגנון ציטוט כדאי להשתמש?
אין סגנון אחד שמתאים לכולם. יש להשתמש בסגנון שנדרש על ידי המרצה, החוג, כתב העת או מוסד הלימודים. אם לא ניתנה הנחיה מפורשת, כדאי לשאול לפני שמגישים את העבודה.
מה נותר מכאן ואילך?
ציטוט מאמר עם יותר מ-3 מחברים אינו חייב להיות מסובך. ברגע שמבינים את ההבדל בין APA, MLA ושיקגו, קל יותר לשלב מקורות בצורה נקייה, קריאה ומדויקת. הכלל המעשי הוא פשוט: לא מנחשים, לא מערבבים בין שיטות, ולא מסתמכים על זיכרון. בודקים את סגנון הציטוט הנדרש ומיישמים אותו באופן עקבי לאורך כל העבודה.
בסופו של דבר, ציטוט נכון מחזק את האמינות של העבודה, מגן מפני חשש לפלגיאט, ומראה שהכותב יודע להתנהל בתוך השיח האקדמי. לפני ההגשה, מומלץ לעבור על כל הציטוטים בטקסט ולוודא שכל אחד מהם תואם גם את רשימת המקורות בסוף העבודה.
מקורות חיצוניים מומלצים לעיון: APA Style – Author-Date Citation, Purdue OWL – MLA In-Text Citations, Chicago Manual of Style – Author-Date.
