בקצרה: כדי להוסיף הערת שוליים בוורד, מציבים את הסמן במקום הרצוי בטקסט, עוברים ללשונית "הפניות" ולוחצים על "הוסף הערת שוליים", או מקישים Ctrl+Alt+F. בעבודה אקדמית בעברית צריך לוודא גם שההערות מיושרות לימין, ולבדוק מראש אם שיטת הציטוט שנדרשת בקורס משתמשת בהערות שוליים, כמו כללי האזכור האחיד במשפטים, או בציטוט בגוף הטקסט, כמו APA.
הערות שוליים נראות כמו פרט טכני קטן, אבל הן מעסיקות סטודנטים רבים: ההערה נדחפת לצד שמאל בעבודה בעברית, המספור מתחיל מחדש בכל עמוד, או שהמרצה מבקש להעביר את כל ההערות לסוף העבודה. מעבר לצד הטכני, יש גם שאלה מהותית: מתי בכלל משתמשים בהערות שוליים, ומתי הן דווקא מנוגדות להנחיות הציטוט של הקורס.
המדריך מסביר איך מוסיפים הערות שוליים בוורד, איך מתקנים את הבעיות הנפוצות בעבודה בעברית, איך משנים מספור ופורמט, ומתי נכון להשתמש בהערות שוליים בעבודה אקדמית.
מהי הערת שוליים?
הערת שוליים היא הערה שמופיעה בתחתית העמוד, ומקושרת למקום מסוים בטקסט באמצעות מספר קטן ומוגבה. היא משמשת לאחת משתי מטרות:
- הפניה למקור: בשיטות ציטוט מסוימות, פרטי המקור נכתבים בהערת השוליים ולא בגוף הטקסט.
- הערת תוכן: הבהרה, הרחבה או מידע משלים שחשוב לקורא, אבל היה קוטע את רצף הטיעון אילו נכתב בגוף הטקסט.
הערת סיום דומה להערת שוליים, אבל מופיעה בסוף המסמך או בסוף פרק ולא בתחתית העמוד. ורד מנהל את שני הסוגים באותו אופן.
איך מוסיפים הערת שוליים בוורד
1. מציבים את הסמן
לחצו במקום המדויק שאליו ההערה מתייחסת, בדרך כלל מיד אחרי המילה, הביטוי או סימן הפיסוק בסוף המשפט. שימו לב שהמיקום יקבע היכן יופיע המספר בטקסט.
2. מוסיפים את ההערה
עברו ללשונית הפניות ולחצו על הוסף הערת שוליים. ורד יוסיף מספר מוגבה בטקסט ויעביר אתכם לתחתית העמוד. אפשר גם להשתמש בקיצור המקלדת Ctrl+Alt+F. להוספת הערת סיום, לחצו על הוסף הערת סיום או הקישו Ctrl+Alt+D.
3. כותבים את תוכן ההערה
הקלידו את ההערה בתחתית העמוד. כדי לחזור למקום שבו הייתם בטקסט, לחצו פעמיים על המספר שבתחילת ההערה.
4. בודקים את המספור
ורד ממספר את ההערות באופן אוטומטי. אם תוסיפו הערה חדשה בין שתי הערות קיימות, או תמחקו הערה, המספור יתעדכן לבד. אין צורך לשנות מספרים ידנית, ועדיף לא לעשות זאת.
הערות שוליים בעבודה בעברית: פתרון הבעיות הנפוצות
בעבודה שנכתבת מימין לשמאל, הערות השוליים לא תמיד מתנהגות כמו שמצפים. אלה הבעיות הנפוצות והדרכים לתקן אותן.
ההערה מיושרת לשמאל
הסיבה הנפוצה היא שסגנון הפסקה של הערות השוליים מוגדר לכיוון משמאל לימין. במקום לתקן כל הערה בנפרד, תקנו את הסגנון פעם אחת:
- בלשונית בית, פתחו את חלונית הסגנונות.
- אתרו את הסגנון טקסט הערת שוליים. אם הוא לא מופיע, לחצו בתוך הערת שוליים קיימת, והסגנון יסומן.
- בחרו שנה, ואז עיצוב ופסקה.
- הגדירו כיוון מימין לשמאל ויישור לימין, ושמרו.
השינוי יחול על כל הערות השוליים במסמך, כולל הערות שתוסיפו בהמשך.
קו ההפרדה מעל ההערות נמצא בצד שמאל
הקו הקצר שמפריד בין הטקסט להערות אינו חלק מהערה מסוימת, ולכן תיקון הסגנון לא תמיד מזיז אותו. כדי לתקן אותו:
- עברו לתצוגת טיוטה דרך לשונית תצוגה.
- בלשונית הפניות, לחצו על הצג הערות. בתחתית המסך תיפתח חלונית ההערות.
- ברשימה הנפתחת בחלונית, בחרו מפריד הערות שוליים.
- סמנו את הקו, והגדירו לפסקה כיוון מימין לשמאל ויישור לימין.
- חזרו לתצוגת פריסת הדפסה.
המספר מופיע בצד הלא נכון של סימן הפיסוק
אם המספר נוסף לפני הנקודה או הפסיק במקום אחריהם, או להפך, אין צורך למחוק את ההערה. גררו את מספר ההערה בגוף הטקסט למקום הנכון, או גזרו והדביקו אותו. ההערה תעבור יחד איתו. בדקו בהנחיות הקורס היכן מקובל להציב את המספר ביחס לסימני הפיסוק.
שינוי מספור, פורמט ומיקום
כדי לשנות את הגדרות ההערות, לחצו על החץ הקטן בפינת הקבוצה הערות שוליים בלשונית הפניות. בחלון שנפתח אפשר לשנות את ההגדרות הבאות:
| הגדרה | מה היא קובעת | מתי משתמשים בה |
|---|---|---|
| מיקום | תחתית העמוד או מתחת לטקסט | תחתית העמוד היא ברירת המחדל המקובלת בעבודות אקדמיות |
| תבנית מספר | מספרים, אותיות, ספרות רומיות או סימנים | בדרך כלל משאירים מספרים רגילים |
| התחל ב- | המספר של ההערה הראשונה | כשכל פרק נשמר כקובץ נפרד, וההערות צריכות להמשיך מהפרק הקודם |
| מספור | רציף, מחדש בכל מקטע או מחדש בכל עמוד | אם המספור מתחיל מחדש בכל עמוד בלי שביקשתם, בדקו את ההגדרה הזאת |
| החל שינויים על | כל המסמך או המקטע הנוכחי | כשרוצים הגדרה שונה בפרק מסוים, למשל בנספחים |
אם העבודה מחולקת למקטעים, למשל כדי להגדיר מספור עמודים שונה למבוא ולגוף העבודה, ודאו שהגדרת המספור של הערות השוליים חלה על כל המסמך, אחרת המספור עלול להתחיל מחדש בתחילת כל מקטע.
המרת הערות שוליים להערות סיום
באותו חלון, לחצו על המר ובחרו להמיר את כל הערות השוליים להערות סיום, או להפך. ורד יעביר את כל ההערות ויעדכן את המספור.
מחיקת הערת שוליים
כדי למחוק הערה, סמנו את המספר שלה בגוף הטקסט ומחקו אותו. אם תמחקו רק את הטקסט בתחתית העמוד, המספר יישאר בגוף העבודה, וההערה הריקה תמשיך להתקיים.
מתי משתמשים בהערות שוליים בעבודה אקדמית?
לפני שמתחילים להוסיף הערות, כדאי לבדוק איזו שיטת ציטוט נדרשת בקורס. השאלה אם להשתמש בהערות שוליים תלויה בה יותר מכל דבר אחר.
| שיטת ציטוט | איך מציינים מקורות | תפקיד הערות השוליים |
|---|---|---|
| APA | בגוף הטקסט: שם המחבר ושנה, ורשימת מקורות בסוף העבודה | לא משמשות לציטוט מקורות. אפשר להשתמש בהן במשורה להערות תוכן |
| שיקגו, שיטת הערות וביבליוגרפיה | בהערות שוליים, ולרוב גם ביבליוגרפיה בסוף העבודה | הדרך העיקרית לציין מקורות |
| כללי האזכור האחיד (משפטים בישראל) | בהערות שוליים | הדרך העיקרית לציין מקורות ופסקי דין |
במדעי החברה, בחינוך ובפסיכולוגיה נפוצה שיטת APA, ולכן בעבודות בתחומים האלה לרוב לא משתמשים בהערות שוליים לציון מקורות. במשפטים, בהיסטוריה ובחלק מתחומי מדעי הרוח, הערות השוליים הן חלק מרכזי מהציטוט. תמיד בדקו את ההנחיות של הקורס או של החוג, כי הן גוברות על כל כלל כללי.
להסבר מפורט על כל אחת מהשיטות ראו את המדריכים לכללי ציטוט APA וביבליוגרפיה ולכללי האזכור האחיד.
הערות תוכן: מתי הן מועילות
גם בשיטות שבהן המקורות מצוינים בגוף הטקסט, הערת תוכן יכולה להועיל, למשל כדי להסביר מונח, לציין הסתייגות או להפנות לדיון רחב יותר. כלל טוב: אם המידע הכרחי להבנת הטיעון, הוא צריך להופיע בגוף הטקסט. אם הוא מעניין אבל לא הכרחי, ייתכן שהוא מתאים להערה. ואם הוא לא מוסיף דבר, עדיף לוותר עליו.
טעויות נפוצות בהערות שוליים
מספור ידני במקום מספור אוטומטי
הקלדת מספרים מוגבהים ידנית נראית פשוטה בהתחלה, אבל כל הוספה או מחיקה של הערה מחייבת לעדכן את כל המספרים שאחריה. השתמשו תמיד בפקודה של ורד.
שילוב של שתי שיטות ציטוט
עבודה שבה חלק מהמקורות מצוינים בגוף הטקסט וחלק בהערות שוליים נראית לא עקבית. בחרו שיטה אחת לפי ההנחיות, והקפידו עליה לאורך כל העבודה.
הערות ארוכות מדי
הערת שוליים שמשתרעת על חצי עמוד מסיטה את תשומת הלב מהטקסט העיקרי. אם יש לכם הרבה מה לומר בנושא מסוים, שקלו להעביר אותו לגוף העבודה או לנספח.
עיצוב שונה בכל הערה
תיקון ידני של גופן, גודל או יישור בכל הערה בנפרד יוצר חוסר אחידות. תקנו את הסגנון "טקסט הערת שוליים" פעם אחת, כפי שמוסבר למעלה.
מחיקה של טקסט ההערה בלבד
כאמור, מחיקת ההערה נעשית דרך המספר שבגוף הטקסט. מחיקת הטקסט בתחתית העמוד בלבד משאירה הערה ריקה.
שאלות נפוצות על הערות שוליים
מה ההבדל בין הערת שוליים להערת סיום?
הערת שוליים מופיעה בתחתית העמוד שבו נמצא המספר. הערת סיום מופיעה בסוף המסמך או בסוף המקטע. הערות שוליים נוחות יותר לקורא, כי אין צורך לדפדף. הערות סיום שומרות על עמודים נקיים יותר. בחרו לפי ההנחיות.
איך מוסיפים הערת שוליים בגוגל דוקס?
בגוגל דוקס בוחרים בתפריט הוספה ואז הערת שוליים, או מקישים Ctrl+Alt+F. אפשרויות העיצוב והמספור שם מצומצמות יותר מאשר בוורד, ולכן בעבודות עם הרבה הערות שוליים עדיף לעבוד בוורד.
האם צריך לציין את המקור גם בהערת השוליים וגם בביבליוגרפיה?
בשיטות שמבוססות על הערות שוליים, כמו שיקגו, בדרך כלל כן: פרטי המקור מופיעים בהערה, ורשימה מלאה של המקורות מופיעה בביבליוגרפיה בסוף העבודה. בכללי האזכור האחיד המקובלים במשפטים, ייתכן שהדרישות שונות. בדקו את ההנחיות, וראו גם את המדריך לכתיבת ביבליוגרפיה.
איך מפנים שוב לאותו מקור בהערה הבאה?
בשיטות רבות שמבוססות על הערות שוליים, כשההערה מפנה לאותו מקור כמו ההערה שלפניה, כותבים "שם" ואת מספר העמוד, במקום לחזור על כל פרטי המקור. הכללים המדויקים משתנים בין שיטות, ולכן בדקו אותם בהנחיות של הקורס.
למה המספור של ההערות מתחיל מחדש בכל עמוד?
כנראה שההגדרה "מספור" מוגדרת לאפשרות "התחל מחדש בכל עמוד", או שהעבודה מחולקת למקטעים והמספור מתחיל מחדש בכל מקטע. פתחו את חלון ההגדרות של הערות השוליים, בחרו "רציף", והחילו את השינוי על כל המסמך.
לסיכום
הוספת הערת שוליים בוורד נעשית דרך לשונית "הפניות" או בקיצור Ctrl+Alt+F. בעבודה בעברית כדאי לתקן מראש את הסגנון "טקסט הערת שוליים" ואת קו ההפרדה, כדי שכל ההערות יופיעו מיושרות לימין. לפני שמתחילים, בדקו איזו שיטת ציטוט נדרשת בקורס: בשיטת APA לא מציינים מקורות בהערות שוליים, ואילו בשיקגו ובכללי האזכור האחיד הן הדרך העיקרית לעשות זאת.
לפני ההגשה, עברו על כל ההערות ובדקו שהמספור רציף, שהעיצוב אחיד ושכל הפניה למקור מדויקת. בדיקה כזאת היא חלק מעריכה והגהה של עבודה אקדמית, ואם אתם רוצים עין נוספת על הטקסט, אפשר להיעזר גם בשירות עריכה לשונית.





